Вход /

Укажите ваш e-mail. Он будет являться вашем логином, а так же на этот адрес будет выслан пароль для входа на сайт.

*— обязательные для заполнения поля
Войти через социальные сети

Сопроводительное письмо на английском

Версия для печати
Сопроводительное письмо на английском

Правила делового этикета требуют, чтобы резюме (СV) всегда сопровождалось сопроводительным письмом – cover letter.  Отсылать пустое письмо – дурной тон и лучший способ добиться того, чтобы ваше резюме немедленно отправилось в папку «Удаленные». Mental skills и онлайн-школа английского языка Skyeng рассказывают, как составить cover letter, которое привлечет внимание работодателя и выделит вас в потоке претендентов.



С чего начать?

На просмотр вашего сопроводительного письма HR-специалист потратит всего 10 секунд. Но именно за такое короткое время он и решит, приглашать ли вас на интервью. Конечно, cover letter – это формальность, но любой HR хочет сразу же увидеть, что кандидат действительно заинтересован в должности. Поэтому не стоит пренебрегать вступлением. В нем сразу нужно указать, какая позиция вас интересует и где вы нашли вакансию. Какие фразы могут привлечь внимание?

I confidently express my interest in your posting on  your website for a [position].

Меня заинтересовало объявление о приеме на работу [специалиста], размещенное на вашем сайте.

I would like to express my strong interest in the [job] position at [company], as listed on [website].

Мне показалось интересной позиция [специалиста] в компании [название], опубликованная на [сайте].

Please accept my application for the position of [job] for [company]. 

Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность [специалиста] в [компании].

I’m very interested in your job post for a [job].

Меня очень заинтересовала размещенная вами вакансия [специалиста].

I’m writing to express my interest in the [job] position listed on [website].

Я пишу по поводу заинтересовавшей меня позиции [название позиции], размещенной на [сайте].

Как заинтересовать?

Не стоит приводить в сопроводительном письме все свои регалии и подробно описывать образование и опыт – все это есть в резюме, и заставлять человека дважды читать одно и то же как минимум невежливо.

Но тем не менее сразу после вступления стоит в паре предложений объяснить, почему вы подходите для этой позиции. И лучший способ сделать это – использовать формулировки из самой вакансии. Например, так:

With a Master’s degree in Information Technology and vast experience in designing, developing, testing, and improving software, I am confident I will be an asset to the Google team.

Будучи обладателем степени магистра IT и имея обширный опыт в разработке, тестировании и улучшении программного обеспечения, я уверен, что я стану ценным работником для команды Google.

Или так:

I would be well suited to the position because my professional qualifications and skills are a perfect match for this position.

Я подхожу на эту позицию, потому что моя профессиональная квалификация и навыки идеально соответствуют для  этой должности.

Можно сделать несколько кратких уточнений, описав конкретные навыки и таланты:

I have … years’ experience of working…

Я имею …-летний опыт работы…

Excellent communication skills

Отличные коммуникативные навыки

Analytical skills

Аналитические способности

Good interpersonal skills

Хорошие навыки межличностного общения

Negotiation skills

Умение вести переговоры и договариваться

Presentation skills

Навыки проведения презентаций.

Будет совсем нелишним и сделать комплимент самой компании, чтобы подчеркнуть: вы не только подходите на эту позицию, но и мечтаете работать именно здесь.

I have been interested in this type of job all through my career.

На протяжении всей моей карьеры меня интересовала такая работа.

Your company has a solid reputation, successful strategies and high corporate culture, all of which make it stand tall above other companies.

У вашей компании солидная репутация, успешные стратегии развития и высокая корпоративная культура, что выгодно выделяет ее на фоне других компаний.

I fully understand that this company is expanding. I have read on your website that several new products will be launched soon. I am keen to be part of this company as it expands and grows.

Я прекрасно понимаю, что компания расширяется. На вашем сайте я прочел о запуске нескольких новых продуктов. Я бы очень хотел стать частью этой растущей и развивающейся компании.

Как закончить?

В конце письма обязательно нужно указать, как и когда с вами можно связаться . Хорошим завершением письма будет фраза

You can reach me immediately on my mobile phone at 888-888-8888, thank you for your time and consideration.

Вы можете связаться со мной немедленно по моему мобильному номеру 888-888-8888, благодарю вас за уделенное мне время и внимание.

Последние штрихи

Когда письмо составлено, проверьте его на наличие грамматических ошибок и прочитайте, засекая время. Если на то, чтобы прочитать его, у вас уйдет больше 40-60 секунд, сократите письмо.

Кроме того, оцените стиль написания – не возникает ли ощущения, что вы составили одно письмо для рассылки в несколько разных компаний? Если такое чувство есть у вас, оно определенно появится и у HR-специалиста компании вашей мечты. Лучше добавить несколько деталей, которые сразу дадут понять – вы пишите, чтобы получить должность именно здесь.

Для тех кому английский язык нужен прежде всего для общения с иностранными партнерами, ведение бизнеса за рубежом и деловой переписки, Mental Skills рекомендует обучаться онлайн с личным преподавателем в Skyeng.  

Попробуйте бесплатный урок сейчас и, если все понравиться,  при первой оплате воспользуйтесь промокодом ENGSKILLS чтобы получить 2 урока в подарок!






Мы в социальных сетях

Популярные статьи